Hoy simplemente escribo una anecdota que tengo con los Caballeros del Zodiaco... y me consta que no soy al único que le ocurrió.
Esta serie, cuando la empezó a emitir Telecinco en España, allá por el siglo pasado, hizo furor entre los niños, entre los que me incluyo, y raro era el que no tenía una de las caras (para mí en aquel entonces) figuras de su caballero favorito o signo zodiacal.
Yo por mi parte tenía (y tengo) a Fenix, Cisne, Escorpión y Acuario, de los cuales sólo el compré el último, y porque lo quería tener con su cajita y todo. Los demas los conseguí de otras maneras que no vienen a cuento (cosas de crios).
Lo curioso viene con la canción de la serie, que cantábamos felices aunque a más de uno nos parecía rara, ya que según se entendía en la letra, los caballeros eran unos cobardes y unos incompetentes... ¿porqué? Pues mirad la introducción de la serie:
Y esta era la letra según yo la entendí (a parte del resto de mi clase, vecinos, etc...)
Los guardianes del universo al triunfar el mal
sin duda NO salen a combatir por un mundo ideal - (aquí lo de cobardes)
Caballeros del zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerza su canción
la canción de los ERRORES- (y aquí lo de incompetentes)
Los guardianes del universo al triunfar el mal
sin duda NO salen a combatir por un mundo ideal
Caballeros del zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerza su canción
la canción de los ERRORES
Caballeros del zodiaco
contra las fuerzas demoniacas
guardan siempre en su corazón
coraje para vencer.
Y así la cantabamos y éramos tan felices, total, la serie nos molaba, con todas esas luces y efectos, que hoy en día me pregunto que cómo no hubo casos de epilepsia al igual que con los pokemones.
Años (muchos) después me enteré que en la letra, lo que se dice es un LO en vez de un NO (sin duda LO salen a combatir) y HÉROES por ERRORES (a canción de los HÉROES).
Yo personalmente que me he criado cantando la primera versión, es la que sigo cantando. No será fiel, pero al menos es mas divertida.
Un interesante reportaje, de 46 minutos del Discovery Channel, sobre la historia de los videojuegos, que comienza con el nacimiento de Atari (la primera) y como "plagiaron" el pong del Ralph Baer, el "padre" de los videojuegos y termina con las negociaciones del Tetris para Game Boy. Muy interesante.
Por cierto, está en inglés....
Aquí tenemos la versión chiquitistaní de "El Idolo de Acapulco" que en Chiquitistán fué llamado "El torpedo de Acapulco".
Y esta es la letra:
Venga vamos torpedos...
No me impota que me digan, que hago menos guarreridas que la mona de Tarzán.
O que soy un madiquita, lo que se da no se quita, Santa Rita Rita jarl.
Y por eso yo te canto esta pedazo de balada, de balada sexuarl.
Mueve niña tus caderas, cobarde de la pradera, con mi ritmo diodenarl.
Amatoma (Chiquitistán)
Amatoma
Tu eres una especie de amatoma, un cobarde que no sabe la cosa está muy marl (muy marl).
Y por la gloria de mi madre, que no me apetece nunca, la caida sexuarl.
Tienes menos atractivo que la hermana de Espinete con un ojo de cristarl.
Y aunque seas modosita, escucha bien torpedita el estribillo que va empezaaaarrriaou.
Amatoma (Chiquitistán)
Amatoma
No me impota que me digan, que hago menos guarreridas que la mona de Tarzán (de Tarzán).
O que soy un madiquita, lo que se da no se quita, Santa Rita Rita jarl.
Y por eso yo te canto esta pedazo de balada, de balada sexuarl.
Mueve niña tus caderas, cobarde de la pradera, con mi ritmo diodenarl (venga).
Amatoma (Chiquitistán)
Amatoma
Jaarrl
Amatoma
Amatoma
(amatoma)
Venga vamos todos
Amatoma
Amatoma
Amatoma
Amatoma
Tambien se oye a Miguel Nadal, la ficha sin color del Informal, que ponía la voz al Chuache.
Si no sabes de qué va el video, dale a leer más...
Hacía tiempo que no veía una expresión tan auténtica del agropop XD.
Aquí va la letra, por si alguien se pierde:
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá gallina y pa eshá minino
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá perdizes y eshá pajarillos
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá guarrillas y pa eshá guarrillos
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá una portra, ay, con su potrillo
Yo te ayuo a arrancar la Guzzy
Yo te ayuo a pintá el Land Rover
Yo te ayuo a sacá las papas
Te ayuo a lo que haga farta
Pero que zepas que...
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá gallina y pa eshá minino
Opá, yo viazé un corrá, con tu permizo, hago un corralillooooo
Tengo la maera y tengo los tablones
Las shapas der tejao las he sacao de unos bidones
Tengo la manera y tengo las intenciones, opaito
Er domingo empiezo, a ver si tengo cojone, opaaa
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá conejas y eshá conejillos
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá una perra y con sus perrillos
Opá, yo viazé un corrá, pa guardá cozas y hasta la motillo
Opá, yo viazé un corrá, con tu permizo, hago un corralillo
Yo te ayuo a barrer los shumbos
Te ayuo a quemá ramón
Te ayuo en lo que haga farta
Te ayuo, te ayuo en tó
Pero que zepas que...
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá cabrillas y sacá shivillos
Opá, yo viazé un corrá, pa eshá guarrillas y sacá guarrilllos (grr, grr)
Opá, yo viazé un corrá, con tu permizo, yo hago un corralillo
Opá, yo viazé un corrá, en las afueras de Gibraltar el Chico
Yo viazé un corrá
Yo viazé un corrá
Yo viazé un corrá
Yo viazé un corrá, viazé un corrá,
Yo viazé un corrá
Yo viazé un corrá
Yo viazé un corraaaaaa
¡Opá!, ¡opá!, ¡opaítoo!
¡Viazé un cooooorrá!
Boing Latino
Dos gatos
Combobreak
Heaven of Anime
Ibito.NET
Meinung
Ped. de S. Nicolas
Reloading Life
TA-Games
Trazos y garabatos
Veridis Quo Si quieres aparecer entre los afiliados, contacta conmigo indicando tu web y el banner.
-=LínkamE=-
.