Unknown Zone - Noticias del 04/08/06

Hoy simplemente escribo una anecdota que tengo con los Caballeros del Zodiaco... y me consta que no soy al �nico que le ocurri�.

Esta serie, cuando la empez� a emitir Telecinco en Espa�a, all� por el siglo pasado, hizo furor entre los ni�os, entre los que me incluyo, y raro era el que no ten�a una de las caras (para m� en aquel entonces) figuras de su caballero favorito o signo zodiacal.
Yo por mi parte ten�a (y tengo) a Fenix, Cisne, Escorpi�n y Acuario, de los cuales s�lo el compr� el �ltimo, y porque lo quer�a tener con su cajita y todo. Los demas los consegu� de otras maneras que no vienen a cuento (cosas de crios).

Lo curioso viene con la canci�n de la serie, que cant�bamos felices aunque a m�s de uno nos parec�a rara, ya que seg�n se entend�a en la letra, los caballeros eran unos cobardes y unos incompetentes... �porqu�? Pues mirad la introducci�n de la serie:

Y esta era la letra seg�n yo la entend� (a parte del resto de mi clase, vecinos, etc...)

Los guardianes del universo al triunfar el mal
sin duda NO salen a combatir por un mundo ideal - (aqu� lo de cobardes)

Caballeros del zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerza su canci�n
la canci�n de los ERRORES - (y aqu� lo de incompetentes)

Los guardianes del universo al triunfar el mal
sin duda NO salen a combatir por un mundo ideal

Caballeros del zodiaco
cuando lanzan su ataque
entonando fuerza su canci�n
la canci�n de los ERRORES

Caballeros del zodiaco
contra las fuerzas demoniacas
guardan siempre en su coraz�n
coraje para vencer.

Y as� la cantabamos y �ramos tan felices, total, la serie nos molaba, con todas esas luces y efectos, que hoy en d�a me pregunto que c�mo no hubo casos de epilepsia al igual que con los pokemones.

A�os (muchos) despu�s me enter� que en la letra, lo que se dice es un LO en vez de un NO (sin duda LO salen a combatir) y H�ROES por ERRORES (a canci�n de los H�ROES).

Yo personalmente que me he criado cantando la primera versi�n, es la que sigo cantando. No ser� fiel, pero al menos es mas divertida.

electro